ابله و ابلیس‌ها

17/12/2013 at 10:56 بیان دیدگاه

ابله
در نگاه به رمان عامه‌پسند فیودور داستایوسکی

بی مقدمه چینی آغاز کنم:»ابله» داستایوسکی رمانی است دیوانه‌وار و به شدت آشفته. بارها و بارها آغاز کردم به خواندن و نیمه‌کاره رها کردم. کم مانده بود بپیوندم به گروه «ضد داستایوسکی». (از شاه‌کار زدن‌ها در برگردان فارسی بگذریم که دیگر سال‌هاست عطاش را به لقاش بخشیده‌ام. خواندن برگردان به زبان هلندی و انگلیسی نیز برام مشکل بود.) باری، ابله داستایوسکی به رمان سَبُک آشپزخانه‌ای و عامه پسندی می‌ماند که با شگردهای نویسنده تبدیل شده است به ادبیات. ملودرام درباره‌ی ارث و میراث، اسناد پیچیده و رازآمیز، فرزندان غیرقانونی، ازدواج‌های پنهانی، خیانت، دروغ و جنایت و خلاصه همه چیزی که در زندگی ِ آدم‌های معمولی رخ نمی‌دهد.
خواندن دوباره‌ی «برادران کارامازوف» مرا به شوق آورد تا «ابله» را بخوانم. با آن‌که شخصیت‌های برادران کارامازوف، نمایندگان متعصب و هیستریک ایده‌ی خاصی‌اند و شباهت اندکی به انسان معمولی دارند؛ نمی‌توانی انکار کنی که با رمان بزرگی سر و کار داری. بی‌هوده نیست که برادران کارامازوف، سرمشق و چشمه‌ی الهام بسیاری از نویسندگان بزرگ بوده است. با همه‌ی تلاش در نسبی دیدن آن‌همه خشونت حاضر در رمان، از آغاز تا انتها کشانده می‌شوی به درون ِ داستانی پر هیجان که پیام فلسفی و اخلاقی (انگیزیسیون) به هم آمیخته‌اند.

داستایوسکی

Advertisements

Entry filed under: جستار در ادبیات.

شگردهای جادوگرانه‌ی یک بچه ننه چند شعر از پل ورلن

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


گاه‌شمار

دسامبر 2013
د س چ پ ج ش ی
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Most Recent Posts


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: