چند شعر از پل ورلن

01/01/2014 at 03:49 بیان دیدگاه

پل ورلن (1896-1844) تنها فرزند زوج‌ ِ میان‌سالی بود که به خاطر آینده‌ی به‌ترش از شمال فرانسه به پاریس رفت. از 14 ساله‌گی شروع به نوشتن شعر کرد. پس از دبیرستان چند سالی در رشته‌ی حقوق تحصیل کرد و بعد شد کارمند ساده‌ی شهرداری. با شاعران جوان از گروه پارناس (Parnassiens) آشنا شد و در سال 1866 همراه آنان هفته نامه‌ی La Parnasse Contemporain را بناگذاشت که تنها چهار ماه دوام آورد (چندین بار بی‌نتیجه کوشیدند دوباره منتشر کنند). همان سال، نخستین مجموعه شعرش – Poèmes saturnies- (saturnies صفت است برای Saturnus؛ به معنای سودازده و اندوه‌گین) را با هزینه‌ی خود (از کمک مالی دخترخاله) منتشر کرد. در این دفتر می‌توان تاثیر شعر ِ بودلر را دید، اما لحن اندوه‌گین ورلن و طنز ِ شوخ‌واره‌اش فاصله دارد از لحن و زبان سخن‌ورانه و پرشور بودلر.

PAUL VERLAINE

Advertisements

Entry filed under: برگردان.

ابله و ابلیس‌ها غزل‌واره‌ای از میکل‌آنجلو

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


گاه‌شمار

ژانویه 2014
د س چ پ ج ش ی
« دسامبر   فوریه »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Recent Posts


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: