دختر و آرمان‌شهرها

07/06/2014 at 04:08 بیان دیدگاه

ورونیک پیتولو از شاعران میهمان جشنواره‌ی شعر جهانی در ژوئن 2014 در روتردام هلند است.
کاربرد ژانرهای گوناگون ادبی و مایه‌های واقعی و تخیلی برای وادار کردن خواننده به اندیشیدن، از ویژگی‌های شعر او است.
تکه‌ای از گفت و گو با او:
شعرهای احساسی، بدون اغراق و حساسیت را دوست دارم. شعرهایی که ادعای درمان تو را ندارند.
صندلی روان‌کاو بسیار مناسب‌تر است از شعر که تو را برهاند از بن‌بست: دو سه بالش زیر پا، نور ِ ملایم. حالا جدی بگویم: شعر خوب الزامن انگیزاننده‌ی احساسات نیست. پیش‌تر وادارت می‌کند به اندیشیدن، ژرف‌تر از حالت عادی و می‌گذارد تا درگذری از مشاهده‌ی عادی و بتوانی دورتر را ببینی، جایی که واقعیت در آن با همه‌ی جزییات نهفته است، انگار به زیر میکروسکپ. هیچ واژه و نقطه و سطر سپیدی نمی‌توان به آن افزود یا حذف کرد. ویران می‌شود در آن صورت.

شعری از ورونیک پیتولو

Advertisements

Entry filed under: برگردان.

دو چهره‌نگاری از رمبراند و دورر شعر واکنش است به واقعیتی که مدام در حال دگرگون شدن است، در همه‌جا.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


گاه‌شمار

ژوئن 2014
د س چ پ ج ش ی
« آوریل   اوت »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Most Recent Posts


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: