دو شعر از شاعر نفریده، شارل بودلر

12/12/2016 at 11:53 2 دیدگاه

موقعیت ِ شارل بودلر (1821-1867) جهانی فاصله دارد از شرایط زندگی روزمره. بودلر شده است نماد و نمونه‌ی ‹شاعر نفریده /poète maudit ‹.  مفهوم ‹شاعر نفریده› به سال 1884 به وجود آمد که پل ورلن گزیده‌ای از شعرهای شاعران نفریده در سده‌ی نوزدهم منتشر کرد. بودلر، آرتور رمبو، تریستان کوربیر (Tristan Corbière)، ژرار د نروال (Gérard de Nerval)، استفان مالارمه و کومته لوتریامون از جمله‌ی شاعران نفریده در این گزیده بودند. شاعر نفریده، بیرون از اجتماع قرار می‌گرفت، ارزش و معیارهای بورژوازی را به سخره می‌گرفت، ویران می‌کرد قداست ِ خانه را، زیاده روی می‌کرد در گرایش‌های کام‌خواهانه، فن‌های شناخته‌ی ادبی نادیده می‌گرفت، مواد مخدر مصرف می‌کرد، به زندگی بی‌اعتنا بود و در جوانی نیز می‌مرد.

بودلر به تمامی در این شرح می‌گنجد. سرگذشت او مصرف مواد مخدر است، فقر و بدهکاری، زندگی عاشقانه‌ی پرماجرا و سخت، بیماری (سفلیس) – اما شخصیت ادبی بودلر به دلیل نوگرایی‌ش بود که شهرت یافت. انتشار دفتر ِ جنجالی ‹گل‌های رنج› (1857) گامی نو بود در شعر.

دفتر گل‌های رنج خود حکایتی دارد. چند شعر از نخستین چاپ به دلیل هرزه‌درایی ممنوع شد. ممنوعیتی که در فرانسه‌ی آزاد به سال 1949 برطرف شد. بودلر همه‌ی زندگی کوتاه‌اش روی مجموعه‌ای گذاشت که چون شعر خودش است. نسخه‌ی نهایی این دفتر دربرگیرنده‌ی 151 شعر است.

شارل بودلر

Advertisements

Entry filed under: برگردان.

ماریا النا کروز وارلا ، شاعر واژگان آزاد هنگام هدر دادن وقت نیست

2 دیدگاه Add your own

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


گاه‌شمار

دسامبر 2016
د س چ پ ج ش ی
« نوامبر   ژانویه »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Most Recent Posts


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: