Archive for جون, 2023
ما – شعری از کشور ناهید
زن زندگی آزادی
شعری از کشور ناهید
ما
این ماییم، زنان گناهکار
که حتا چشم در چشم ِ هیبت ِ آنان، مردان،
احساس ترس ندارند.
که زندگی‌مان را نخواهیم فروخت،
که سر خم نخواهیم کرد،
که دست بر سینه نخواهیم گذاشت به نشان ِ تسلیم.
این ماییم، زنان گناهکار
به زمانی که دیگران میوه‌ی تن‌مان را می‌فروشند،
و تبدیل‌مان می‌کنند به ماده‌ی خام برای جهان،
حتا به زمانی که شب سر در پی‌مان دارد،
چشمان‌مان خاموش نخواهد شد،
و دست بر سینه نخواهیم گذاشت به نشان ِ تسلیم.
Kishwar Naheed شاعر اردوزبان فمینیست و کنشگر سیاسی. زاده‌ی 1940 در بلندشهر، هندوستان که سال 1949- پس از جدایی پاکستان- همراه با خانواده به لاهور رفت. مجموعه شعرهای بسیاری منتشر کرده و چندین جایزه ادبی دریافت کرده است.
کوشیار پارسی 