Archive for 23/07/2020
منتشر شد
علی و نینو
نام نویسنده:قربان سعید
اطلاعات فنی:اجرای طرح روی جلد: نادیا ویشنویسکا
اطلاعات انتشار کتاب:چاپ اول، سال 1399 شمسی،
نمایه ای برای کتاب:رمان
برگردان:کوشیار پارسی
علی و نينو يکی از شاهکارهای ادبيات ِ جهان است. کتابی با نيروی ِ نادر ِ زيبايي. داستان عاشقانه‌ی علی شيروانشير، جوان مسلمان اشراف‌زاده، و نينو کيپريانی، دختر بازرگان مسيحی در آذربايجان ِ زمان انقلاب روسيه و جنگ نخست جهانی روی می‌دهد. د
علی و نينو يکی از شاهکارهای ادبيات ِ جهان است. کتابی با نيروی ِ نادر ِ زيبايي. داستان عاشقانه‌ی علی شيروانشير، جوان مسلمان اشراف‌زاده، و نينو کيپريانی، دختر بازرگان مسيحی در آذربايجان ِ زمان انقلاب روسيه و جنگ نخست جهانی روی می‌دهد. در اين جهان و موقعيت، عشق علی و نينو از همه‌ی مرزهای سنت و اخلاق درمی‌گذرد. قربان سعيد درباره‌ی جايی که فرهنگ‌ها در آن آميخته‌اند و ناگزير درگيری و تنش دارند؛ می‌نويسد. جامعه‌ای که با جامعه‌ی چند فرهنگی فاصله بسيار دارد. رمان علی و نينو تصوير رنگينی از جهان و فرهنگی به دست می‌دهد که ديگر نيست و بااین‌همه يادش تا امروز جذاب باقی مانده است. قربان سعيد نام مستعار ماجراجوی ترک-عرب اسد بِی (Essed Bey) است که در فاصله‌ی جنگ‌های اول و دوم جهانی در وين و برلين می‌زيسته است. او خود را يکی از جنگ‌جويان در قفقاز معرفی می‌کرد که تحسين گوبلز و موسولينی را انگيخته بود. اما در پشت ِ نقاب اسد بِی، نويسنده‌ی يهودی لِو نوسيم‌باوم (Lev Nussimbaum) پنهان است. نام ِ واقعی نويسنده در دهه‌ی گذشته شناخته شد.
بخشی از رمان:
“ببین نینو چه قدر زیباست. چه خوب صورت را در برابر آفتاب و غبار حفظ می‌کند. دوست دارم چادر به سر کنی.”
غمگین لبخند می‌زند و چادر را کنار می‌گذارد.
“علی‌خان، این توهین به زنه که صورت خودشو بپوشونه. با سر کردن چادر خودم رو تحقیر می‌کنم.”
رنجیده گفت: “علی‌خان، اونا می‌خوان بدونن چند بار در روز هوس خوابیدن با من می‌کنی. می‌گن تو همیشه پیش من هستی. اینو از مردهاشون شنیده‌ن. و نمی‌تونن تصور کنن که ما کارای دیگه هم می‌کنیم. به من یه چیزی دادن بر ضد اجنه و سفارش کردن از طلسم استفاده کنم. این منو در برابر دشمنا حفظ می‌کنه. زن عموت سلطان خانم ازم پرسید که خسته نمی‌شم از این‌که تنها همسر یه مرد جوون هستم و همه می‌خواستن بدونن که چرا تو هرگز سراغ اون غلام‌بچه‌های خوشگل رقاص نمی‌ری. دختر عموت سوده کنجکاو بود که تو شاید یه وقتی مریضی جنسی داشتی. علی‌خان، احساس می‌کنم که اونا منو گُه‌مالی کردن.”
برای تهیه این کتاب به سامانه شرکت لولو مراجعه و در فروشگاه آنلاین آن را با قیمت 18 دلار آمریکا خریداری کنید.
دوستانی که در ایران هستند و مایل به خرید این رمان بسیار جذاب و تاریخی که شرایط امروز ایران را پیش‌بینی کرده بوده است، به نشر آفتاب ایمیل بفرستند تا برای واریز مبلغ بیست هزار (20000) تومان راهنمایی شوند.
آدرس فروشگاه آنلاین شرکت لولو:
آدرس سامانه نشر آفتاب:
آدرس‌های پست الکترونیکی نشر آفتاب:
شناسنامه کتاب:
نام کتاب:علی و نینو
نویسنده:قربان سعید
مترجم:کوشیار پارسی
ژانر:رمان
سال انتشار:1399شمسی
طرح روی جلد:نادیا ویشنوسکا
صفحه‌پرداز:مهتاب محمدی
ناشر:نشر آفتاب، نروژ
شماره شابک:8-815-71674-1-978
کوشیار پارسی 